"lightens" in Arabic

• يُخفف
• يُنير

Definition

لجعل شيء أقل ثقلاً، أقل جدية، أو أقل ظلاماً. يمكن أن تعني تقليل الوزن، تخفيف الموقف، أو جعل اللون/المكان أكثر إشراقاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "lightens" في العبارات مثل "lightens the mood" (يخفف الأجواء) أو لتغيير لون أو تخفيف الحمل. لا يُستخدم لتشغيل الأضواء (استعمل "turn on"). مختلف عن "enlightens" (يثقف أو ينير فكرياً).

Examples

The sun lightens the room every morning.

الشمس **تنير** الغرفة كل صباح.

A smile lightens her face.

الابتسامة **تنير** وجهها.

Exercise lightens the stress I feel.

التمارين الرياضية **تخفف** التوتر الذي أشعر به.

Nothing lightens the mood like a good joke.

لا شيء **يخفف** الأجواء مثل نكتة جيدة.

Her hair naturally lightens in the summer sun.

شعرها **يفتح** طبيعياً في شمس الصيف.

Talking with friends always lightens my worries.

التحدث مع الأصدقاء دائماً **يخفف** همومي.