"lightened" in Spanish
Definition
Hecho más ligero, ya sea reduciendo el peso, haciendo algo más brillante o haciendo que una situación se sienta menos seria.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en sentido literal ('lightened the box' = hizo la caja más ligera) y figurado ('lightened the mood' = alivió el ambiente). También puede referirse a aclarar colores ('lightened the hair'). Es frecuente como participio pasado.
Examples
She lightened her hair for the summer.
Ella se **aclaró** el cabello para el verano.
The box was lightened by removing the books.
La caja fue **aligerada** al quitar los libros.
Their faces lightened when they heard the good news.
Sus rostros se **iluminaron** cuando escucharon las buenas noticias.
Her mood lightened after she talked to her friend.
Su ánimo se **aligeró** después de hablar con su amiga.
The room instantly lightened when the sun came out.
La habitación se **iluminó** en cuanto salió el sol.
We lightened the presentation by adding a few jokes.
Le **aligeramos** la presentación añadiendo algunas bromas.