"lighten up" in Japanese

• 気楽にする
• リラックスする

Definition

真剣になりすぎたり、心配しすぎたりしている時に、もっと気楽に、リラックスして楽しむように促す表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われます。'Come on, lighten up!'は軽く促す表現ですが、本当に落ち込んでいる人には少し冷たく聞こえることがあります。

Examples

You should lighten up and have some fun.

もっと**気楽にして**楽しもうよ。

He told her to lighten up because she looked upset.

彼は彼女に、落ち込んでいたから**気楽にする**ように言った。

Try to lighten up; things are not that bad.

**気楽にして**みて。そんなに悪いことじゃないよ。

Come on, lighten up! It was just a joke.

ほら、**気楽にして**！ただの冗談だよ。

If you lighten up, the meeting will be a lot more fun.

もし**気楽にして**くれたら、会議はもっと楽しくなるよ。

Honestly, you need to lighten up about these tiny mistakes.

正直、こんな小さなミスについてはもっと**気楽にして**もいいよ。