"lift your spirits" in Japanese

• 気分を明るくする
• 元気づける

Definition

誰かが落ち込んでいるときに、気分や心を明るくすること。

Usage Notes (Japanese)

気軽なポジティブ表現で、活動や人について使うことが多い。例えば「音楽が気分を明るくする」「友達が元気づけてくれる」など。

Examples

A good joke can lift your spirits when you're sad.

面白いジョークは、悲しい時に**気分を明るくして**くれることがある。

Listening to music helps lift your spirits.

音楽を聴くことは**気分を明るくする**のに役立つ。

Her smile always lifts your spirits.

彼女の笑顔はいつも**元気づけてくれる**。

After a tough week, going for a walk in nature can really lift your spirits.

大変な一週間の後、自然の中を散歩すると本当に**気分が明るくなる**。

"Let me buy you a coffee to lift your spirits!"

「コーヒーをおごるから、**元気を出して**！」

Sometimes just talking to a friend can lift your spirits.

時には友達と話すだけで**気分が明るくなる**こともある。