"lift your spirits" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta más feliz o animado, especialmente cuando está triste, cansado o desanimado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática amistosa que se usa para hablar de acciones o personas que ayudan a sentirse mejor emocionalmente. Se usa mucho con actividades ("la música puede lift your spirits") o con personas ("mis amigos lift my spirits"). Expresa pequeños gestos que animan.
Examples
A good joke can lift your spirits when you're sad.
Un buen chiste puede **levantar el ánimo** cuando estás triste.
Listening to music helps lift your spirits.
Escuchar música ayuda a **animar**.
Her smile always lifts your spirits.
Su sonrisa siempre **levanta el ánimo**.
After a tough week, going for a walk in nature can really lift your spirits.
Después de una semana difícil, caminar por la naturaleza puede realmente **levantar el ánimo**.
"Let me buy you a coffee to lift your spirits!"
"¡Déjame invitarte un café para **animarte**!"
Sometimes just talking to a friend can lift your spirits.
A veces, solo hablar con un amigo puede **levantar el ánimo**.