"lift" in Chinese (Traditional)

• 舉起
• 電梯

Definition

指把某物向上舉起或抬高。作名詞時，它也可以表示搭便車，或指大樓裡上下運送人的電梯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作動詞時，常見搭配有 'lift a box'、'lift your head' 和 'lift weights'。在英式英語中，'lift' 常表示「電梯」；在美式英語中，這個意思通常用 'elevator'，而 'lift' 更常表示舉起某物或讓別人搭車。'Give me a lift' 是非正式說法，表示「開車載我一程」。

Examples

Can you lift this bag for me?

你能幫我**舉起**這個袋子嗎？

We took the lift to the tenth floor.

我們搭**電梯**到了十樓。

She gave me a lift home after school.

放學後她讓我**搭了便車**回家。

I’ve been lifting weights at the gym three times a week.

我現在每週去健身房**舉**三次重。

Could you lift your eyes from your phone for one second?

你能從手機上**抬起**眼睛一秒鐘嗎？

If you miss the last bus, I can lift you back to your hotel.

如果你沒趕上末班公車，我可以**開車送**你回飯店。