"lift" in Spanish
Definition
Mover algo hacia arriba o elevarlo usando fuerza. Como sustantivo, también puede significar que alguien te lleva en coche o la máquina que transporta personas entre pisos en un edificio.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, es común en expresiones como 'lift a box', 'lift your head' y 'lift weights'. En inglés británico, 'lift' suele significar 'ascensor'; en inglés americano, normalmente se usa 'elevator' para ese sentido, y 'lift' se usa más para levantar algo o llevar a alguien en coche. 'Give me a lift' es informal y significa llevar a alguien en coche.
Examples
Can you lift this bag for me?
¿Puedes **levantar** esta bolsa por mí?
We took the lift to the tenth floor.
Tomamos el **ascensor** hasta el décimo piso.
She gave me a lift home after school.
Ella me dio un **aventón** a casa después de la escuela.
I’ve been lifting weights at the gym three times a week.
He estado **levantando** pesas en el gimnasio tres veces por semana.
Could you lift your eyes from your phone for one second?
¿Podrías **levantar** la vista del teléfono por un segundo?
If you miss the last bus, I can lift you back to your hotel.
Si pierdes el último autobús, puedo **llevarte** de vuelta a tu hotel.