"lift off" in Japanese

打ち上げ離陸（宇宙船など）

Definition

ロケットや宇宙船が地上から空へと上昇し始めること。主に宇宙関連で使われる表現。

主にロケットや宇宙船に使われ、「飛行機」には通常『take off』を使う。比喩的にプロジェクト始動時にも使う。名詞と動詞両方あり。

The rocket will lift off at 10 a.m.

ロケットは午前10時に**打ち上げ**られます。

We watched the spaceship lift off on TV.

私たちはテレビで宇宙船が**打ち上げ**られるのを見ました。

The countdown finished and the rocket lifted off.

カウントダウンが終わり、ロケットが**打ち上げ**られました。

Everyone cheered as the capsule finally lifted off into space.

カプセルがついに宇宙へ**打ち上げ**られると、みんなが歓声を上げた。

The project is ready to lift off next month after months of planning.

数か月の計画の末、このプロジェクトは来月**始動します**。

Did you see the incredible lift-off yesterday?

昨日のすごい**打ち上げ**を見ましたか？