"lift off" in Portuguese (BR)
Definition
Subir ao ar, especialmente usado quando um foguete ou nave espacial deixa o solo e começa a voar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente para foguetes e naves espaciais. Para aviões, normalmente se usa 'take off'/'decolar'. Pode ser usado de forma figurada para projetos importantes. Funciona como verbo frasal ('the rocket will lift off at noon') ou substantivo ('o lançamento foi um sucesso').
Examples
The rocket will lift off at 10 a.m.
O foguete vai **decolar** às 10h.
We watched the spaceship lift off on TV.
Assistimos a nave espacial **decolar** na TV.
The countdown finished and the rocket lifted off.
A contagem regressiva terminou e o foguete **decolou**.
Everyone cheered as the capsule finally lifted off into space.
Todos comemoraram quando a cápsula finalmente **decolou** para o espaço.
The project is ready to lift off next month after months of planning.
O projeto está pronto para **decolar** no mês que vem após meses de planejamento.
Did you see the incredible lift-off yesterday?
Você viu o **lançamento** incrível de ontem?