"lift off" in Arabic

• الإقلاع (للصواريخ)
• انطلاق

Definition

الصعود إلى الهواء، ويستخدم بشكل خاص عند انطلاق صاروخ أو مركبة فضائية من الأرض.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الصواريخ والمركبات الفضائية، ونادرًا مع الطائرات (يستخدم مع الطائرات عادةً 'take off'). قد يشير مجازًا إلى بداية مشاريع ضخمة. يمكن أن تُستخدم كفعل مركب ('lift off') أو كاسم ('the lift-off was successful').

Examples

The rocket will lift off at 10 a.m.

سوف **ينطلق** الصاروخ في الساعة 10 صباحًا.

We watched the spaceship lift off on TV.

شاهدنا **انطلاق** المركبة الفضائية على التلفاز.

The countdown finished and the rocket lifted off.

انتهى العد التنازلي و**انطلق** الصاروخ.

Everyone cheered as the capsule finally lifted off into space.

صفق الجميع عندما أخيرًا **انطلقت** الكبسولة إلى الفضاء.

The project is ready to lift off next month after months of planning.

المشروع جاهز لأن **ينطلق** الشهر المقبل بعد أشهر من التخطيط.

Did you see the incredible lift-off yesterday?

هل شاهدت **الإقلاع** المذهل بالأمس؟