"lift a hand" in Turkish
Definition
Birine pratik veya fiziksel olarak yardım etmek. Genellikle kimsenin hiç yardım etmediğini vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla olumsuz şekilde ('hiç yardım etmedi') kullanılır ve eleştirel bir ton taşıyabilir. Nötr kullanımda 'yardım etmek' veya 'el atmak' daha uygundur.
Examples
He didn't lift a hand to help me move the boxes.
Kutu taşımama **yardım etmedi**.
She always lifts a hand when someone needs help.
Birisi yardıma ihtiyaç duyduğunda o her zaman **yardım eder**.
Nobody in the group lifted a hand to clean up.
Gruptaki kimse temizlik için **el atmadı**.
Everyone stood around and watched, but no one lifted a hand to help.
Herkes etrafta durup izledi ama kimse **yardım etmedi**.
I wish you'd lift a hand around the house sometimes.
Evde arada bir **yardım etsen** keşke.
Don’t expect him to lift a hand—he never does.
Ondan **yardım** bekleme—hiç yapmaz.