"lift a hand" in Bengali
Definition
কারও প্রায়োগিক বা শারীরিকভাবে সাহায্য করা। অনেক সময় 'কেউ সাহায্য করেনি' বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়: 'একটু সাহায্যও করেনি'। ইতিবাচক অর্থে 'মদত করা' বা 'হাত বাড়ানো' ব্যবহার করা যেতে পারে।
Examples
He didn't lift a hand to help me move the boxes.
ও সে আমাকে বাক্সগুলো সরাতে **মদত** করেনি।
She always lifts a hand when someone needs help.
তার দরকার হলে সে সবসময় **মদত করেন**।
Nobody in the group lifted a hand to clean up.
দলের কেউ **মদত** করেনি পরিষ্কার করতে।
Everyone stood around and watched, but no one lifted a hand to help.
সবাই দাঁড়িয়ে ছিল আর তাকিয়ে ছিল, কিন্তু কেউ **মদত** করেনি।
I wish you'd lift a hand around the house sometimes.
ভাবছি, যদি তুমি মাঝে মাঝে বাড়ির কাজে **মদত** করতে!
Don’t expect him to lift a hand—he never does.
তার কাছ থেকে **মদত** আশা কোরো না—সে কখনোই করেনা।