"lifer" in Russian
Definition
Человек, который отбывает пожизненное заключение, либо всю жизнь работает в одной сфере или организации.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для обозначения заключённых с пожизненным сроком, но также может относиться к людям с долгим стажем на одной работе, например, в армии. Считается неформальным выражением.
Examples
He became a lifer after being convicted of murder.
Он стал **пожизненно заключённым** после того, как был осуждён за убийство.
My uncle was a military lifer for over 30 years.
Мой дядя был военным **пожизненником** больше 30 лет.
The prison has many lifers serving long sentences.
В тюрьме много **пожизненно заключённых**, отбывающих длинные сроки.
He's what you'd call a company lifer – he's been here since the beginning.
Он типичный **пожизненник компании** – работает здесь с самого начала.
In the army, lifers are respected for their experience.
В армии **пожизненников** уважают за их опыт.
A lot of lifers in prison become mentors to younger inmates.
Многие **пожизненно заключённые** становятся наставниками для молодых заключённых.