"lifelines" in Spanish
Definition
"Líneas de vida" son cosas o personas que brindan ayuda o apoyo en una situación crítica, o también cuerdas de seguridad usadas en emergencias, especialmente en el mar.
Usage Notes (Spanish)
"Líneas de vida" puede ser literal (cuerdas de seguridad) o figurado (apoyo esencial). Se usa mucho en sentido emocional o en contextos de ayuda vital, tanto en lenguaje formal como informal.
Examples
The firefighters use lifelines to stay safe during rescues.
Los bomberos usan **líneas de vida** para mantenerse seguros durante los rescates.
Friends can be important lifelines when you feel sad.
Los amigos pueden ser **líneas de vida** importantes cuando te sientes triste.
Boats carry lifelines for emergencies at sea.
Los barcos llevan **líneas de vida** para emergencias en el mar.
Financial aid programs are real lifelines for many families.
Los programas de ayuda financiera son verdaderas **líneas de vida** para muchas familias.
During hard times, talking to someone you trust can feel like grabbing onto lifelines.
En tiempos difíciles, hablar con alguien de confianza puede sentirse como aferrarse a **líneas de vida**.
Remote villages rely on supply trucks as their only lifelines to the outside world.
Las aldeas remotas dependen de los camiones de suministro como únicas **líneas de vida** al mundo exterior.