"lifelines" in Portuguese (PT)
Definition
'Linhas de vida' são coisas ou pessoas que providenciam ajuda ou apoio em situações críticas. Também pode significar cordas de segurança, principalmente em situações de emergência no mar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Linhas de vida’ pode ser literal (cordas de segurança) ou figurativo (pessoas ou meios de apoio). Utilizado em contextos formais e informais, principalmente para suporte emocional ou situações de emergência.
Examples
The firefighters use lifelines to stay safe during rescues.
Os bombeiros usam **linhas de vida** para se manterem seguros durante os salvamentos.
Friends can be important lifelines when you feel sad.
Os amigos podem ser **linhas de vida** importantes quando te sentes triste.
Boats carry lifelines for emergencies at sea.
Os barcos transportam **linhas de vida** para emergências no mar.
Financial aid programs are real lifelines for many families.
Os programas de apoio financeiro são verdadeiras **linhas de vida** para muitas famílias.
During hard times, talking to someone you trust can feel like grabbing onto lifelines.
Em tempos difíceis, falar com alguém de confiança pode ser como agarrar-se a **linhas de vida**.
Remote villages rely on supply trucks as their only lifelines to the outside world.
Aldeias remotas dependem de camiões de abastecimento como as suas únicas **linhas de vida** para o mundo exterior.