"lie through your teeth" in Urdu

کھلے عام جھوٹ بولناڈھٹائی سے جھوٹ بولنا

Definition

ایسی حالت میں بولنا جب سب کو حقیقت معلوم ہو مگر پھر بھی بے شرمی سے جھوٹ بولنا۔

یہ غیررسمی اور سخت قسم کا اظہار ہے جو عموماً کسی کی واضح یا ڈھٹائی سے جھوٹ بولنے پر استعمال ہوتا ہے۔

Don’t lie through your teeth. I saw what happened.

**کھلے عام جھوٹ نہ بولو**۔ میں نے سب کچھ دیکھا ہے۔

He lies through his teeth every time he's in trouble.

وہ جب بھی مشکل میں ہوتا ہے **کھلے عام جھوٹ بولتا ہے**۔

You shouldn’t lie through your teeth to your friends.

اپنے دوستوں سے **کھلے عام جھوٹ** نہیں بولنا چاہیے۔

She looked right at me and lied through her teeth about where she was last night.

اس نے میری طرف دیکھ کر پچھلی رات کہاں تھی، اس بارے میں **کھلے عام جھوٹ بولا**۔

If he lies through his teeth again, nobody will believe him anymore.

اگر وہ پھر **ڈھٹائی سے جھوٹ بولے** تو کوئی اس پر یقین نہیں کرے گا۔

Wow, you can lie through your teeth and not even blink!

واہ، تم **کھلے عام جھوٹ بول سکتے ہو** اور پلک بھی نہیں جھپکاتے!