"lie through your teeth" in Hindi
Definition
साफ़ और बेशर्मी से झूठ बोलना, जब सच सबको पता हो।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक और तीखा वाक्यांश है। आमतौर पर किसी की बेइमानी पर अविश्वास या आलोचना प्रकट करने के लिए बोलते हैं, जब झूठ पूरी तरह स्पष्ट हो।
Examples
Don’t lie through your teeth. I saw what happened.
**साफ़ झूठ मत बोलो**। मैंने देखा क्या हुआ।
He lies through his teeth every time he's in trouble.
जब भी वह मुश्किल में होता है, वह **साफ़ झूठ बोलता है**।
You shouldn’t lie through your teeth to your friends.
तुम्हें अपने दोस्तों से **साफ़ झूठ नहीं बोलना चाहिए**।
She looked right at me and lied through her teeth about where she was last night.
उसने मेरी आंखों में देखकर **साफ़ झूठ बोला** कि वह कल रात कहाँ थी।
If he lies through his teeth again, nobody will believe him anymore.
अगर वह फिर से **साफ़ झूठ बोलेगा**, तो अब कोई उस पर विश्वास नहीं करेगा।
Wow, you can lie through your teeth and not even blink!
वाह, तुम **साफ़ झूठ बोल सकते हो** और पलक भी नहीं झपकाते!