"lie down on" in Japanese

• ～の上に横になる

Definition

ベッドやソファ、地面などの上に体を横たえること。

Usage Notes (Japanese)

主に休憩や睡眠の時に使う。'ベッドの上に横になる'など、目的語の後で使う。会話的な表現で、位置を表すだけの'の上に横たわる'とは違うニュアンスがある。

Examples

Please lie down on the examination table.

検査台の上に**横になって**ください。

She told me to lie down on the grass and look at the sky.

彼女は私に草の上に**横になる**ように言って、空を見るように言った。

If you feel dizzy, lie down on the sofa.

もしめまいがしたら、ソファの上に**横になって**ください。

I just want to lie down on my bed and forget about today.

私はただベッドの上に**横になって**今日のことをすべて忘れたい。

My dog loves to lie down on my feet whenever I sit.

私が座ると、うちの犬はいつも私の足の上に**横になる**のが大好きです。

After hiking all day, I couldn't wait to lie down on something soft.

一日中ハイキングした後、私は何か柔らかいものの上に**横になる**のが待ちきれなかった。