"lie down on" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar o corpo numa posição horizontal sobre algo, como uma cama, sofá ou o chão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para descansar ou dormir; segue-se normalmente do objeto: 'lie down on the bed'. Não formal; não confundir com 'lie on' (que pode apenas indicar estar em cima). Expressão do português corrente.
Examples
Please lie down on the examination table.
Por favor, **deite-se na** marquesa.
She told me to lie down on the grass and look at the sky.
Ela disse-me para **me deitar na** relva e olhar para o céu.
If you feel dizzy, lie down on the sofa.
Se te sentires tonto, **deita-te no** sofá.
I just want to lie down on my bed and forget about today.
Só quero **deitar-me na** minha cama e esquecer o dia de hoje.
My dog loves to lie down on my feet whenever I sit.
O meu cão adora **deitar-se nos** meus pés quando me sento.
After hiking all day, I couldn't wait to lie down on something soft.
Depois de caminhar o dia todo, não via a hora de **me deitar em** algo fofo.