"lie before" in Portuguese (BR)
Definition
Estar na frente de alguém ou algo, geralmente se refere ao que está por vir ou ao que está localizado fisicamente à frente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usada mais em contextos formais ou literários para descrever oportunidades ou desafios à frente. Pode ser literal ou figurar um futuro possível. Expressão rara em fala informal.
Examples
A difficult journey lies before us.
Uma jornada difícil **está à frente** de nós.
Much work lies before the team.
Muito trabalho **está à frente** da equipe.
A bright future lies before you.
Um futuro brilhante **está à sua frente**.
All the challenges of college lie before her as she starts her first semester.
Todos os desafios da faculdade **estão à frente** dela ao começar o primeiro semestre.
No one knows what lies before us in the coming years.
Ninguém sabe o que **está à frente** de nós nos próximos anos.
She paused for a moment to think about what lay before her.
Ela parou um momento para pensar no que **estava à sua frente**.