"lie before" in Chinese (Traditional)

• 擺在面前
• 在前方

Definition

在某人或某物面前，通常指即將發生的事情或實際擺放在前方的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或文學語境，描述未來的機會或挑戰。既可字面用（前方的東西），也可比喻（未來事物）。於口語中較少見。

Examples

A difficult journey lies before us.

艱難的旅程**擺在我們面前**。

Much work lies before the team.

大量工作**擺在團隊面前**。

A bright future lies before you.

美好的未來**在你面前**。

All the challenges of college lie before her as she starts her first semester.

大學的所有挑戰**擺在她面前**，她剛開始第一學期。

No one knows what lies before us in the coming years.

未來幾年有什麼**擺在我們面前**沒有人知道。

She paused for a moment to think about what lay before her.

她停頓了一下，思考著**擺在她面前**的事情。