"lie before" in Arabic

يَقَع أماميكون أمام

Definition

أن يكون أمام شخص أو شيء، وغالبًا يشير إلى شيء قادم في المستقبل أو موضوع فعليًا أمامك.

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية للإشارة إلى فرص أو تحديات قادمة. قد تكون حرفية أو مجازية (عن المستقبل). نادرة في الكلام اليومي.

A difficult journey lies before us.

رحلة صعبة **تقع أمامنا**.

Much work lies before the team.

الكثير من العمل **يقع أمام الفريق**.

A bright future lies before you.

مستقبل مشرق **يقع أمامك**.

All the challenges of college lie before her as she starts her first semester.

كل تحديات الجامعة **تقع أمامها** مع بدء الفصل الدراسي الأول.

No one knows what lies before us in the coming years.

لا أحد يعرف ما الذي **يقع أمامنا** في السنوات القادمة.

She paused for a moment to think about what lay before her.

توقفت لحظة للتفكير فيما **يقع أمامها**.