"lickspittle" in Spanish
Definition
Un lickspittle es alguien que adula o alaba de manera excesiva y poco sincera a figuras de poder para obtener algún beneficio.
Usage Notes (Spanish)
'Lickspittle' es literaria y rara en español hablado; se usa en contextos formales, sarcásticos o periodísticos. Equivalentes comunes: 'adulador servil', 'lamebotas'. Suele referirse a adulación exagerada y evidente.
Examples
Nobody trusts a lickspittle in the office.
Nadie confía en un **adulador servil** en la oficina.
The king was surrounded by lickspittles.
El rey estaba rodeado de **lamebotas**.
She refused to act like a lickspittle to get promoted.
Ella se negó a comportarse como una **aduladora servil** para conseguir un ascenso.
His reputation as a lickspittle made people avoid him at meetings.
Su reputación de **lamebotas** hacía que la gente lo evitara en las reuniones.
You don’t have to be a lickspittle to get ahead—just work hard.
No tienes que ser un **lamebotas** para avanzar, solo trabaja duro.
Critics called the new advisor a political lickspittle who would say anything to please the president.
Los críticos llamaron al nuevo asesor un **lamebotas** político que diría cualquier cosa para agradar al presidente.