"lickspittle" in Portuguese (PT)
Definition
Um lickspittle é alguém que bajula ou elogia pessoas com poder de maneira exagerada e insincera para ganhar favores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal ou literário, raramente usado em conversas. Termos equivalentes: 'bajulador', 'lambe-botas'. Enfatiza bajulação excessiva a pessoas poderosas.
Examples
Nobody trusts a lickspittle in the office.
Ninguém confia num **lambe-botas** no escritório.
The king was surrounded by lickspittles.
O rei estava rodeado de **bajuladores servís**.
She refused to act like a lickspittle to get promoted.
Ela recusou-se a agir como uma **lambe-botas** para subir na carreira.
His reputation as a lickspittle made people avoid him at meetings.
A reputação dele como **lambe-botas** fazia as pessoas evitarem-no nas reuniões.
You don’t have to be a lickspittle to get ahead—just work hard.
Não é preciso ser **lambe-botas** para ter sucesso, basta trabalhar duro.
Critics called the new advisor a political lickspittle who would say anything to please the president.
Críticos chamaram o novo conselheiro de **lambe-botas** político que diria qualquer coisa para agradar ao presidente.