"lick into shape" in Indonesian
Definition
Memperbaiki, menata, atau mengatur sesuatu yang awalnya berantakan atau kurang siap hingga menjadi rapi, siap pakai, atau layak digunakan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal yang biasa dipakai untuk proyek, laporan, tim, atau rencana yang perlu dirapikan atau diperbaiki. Tidak digunakan untuk bentuk fisik orang secara harfiah.
Examples
We need to lick this project into shape before the deadline.
Kita harus **merapikan proyek ini** sebelum tenggat waktu.
The new coach helped the team lick into shape.
Pelatih baru membantu tim **menjadi rapi**.
It took a week to lick the report into shape.
Dibutuhkan seminggu untuk **membenahi laporan itu**.
This old garden will need some work, but I think we can lick it into shape.
Taman tua ini butuh banyak pekerjaan, tapi saya rasa kita bisa **merapikannya**.
Give me a few minutes to lick my desk into shape before you come in.
Beri saya beberapa menit untuk **merapikan meja saya** sebelum kamu masuk.
It looked impossible at first, but together we managed to lick things into shape.
Awalnya terlihat mustahil, tapi bersama-sama kami berhasil **membenahi semuanya hingga siap**.