"license to do" in Arabic

• إذن لِـ
• ترخيص لِـ

Definition

تعني عبارة 'license to do' الحصول على إذن رسمي أو تفويض للقيام بأمر ما، عادةً من سلطة أو قانون. كما يمكن استخدامها بشكل مجازي لتعبر عن الإحساس بأنه مسموح أو مبرر لفعل شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يأتي في سياقات رسمية أو قانونية، مثل 'license to operate'. يستخدم مجازياً أيضاً مثل 'license to kill'. بعد 'license to' يأتي الفعل في صورته الأصلية.

Examples

He has a license to drive in this state.

لديه **رخصة لقيادة** في هذه الولاية.

Doctors need a license to practice medicine.

يحتاج الأطباء إلى **رخصة لممارسة** الطب.

You don’t have a license to enter this building.

ليس لديك **رخصة لدخول** هذا المبنى.

Being late is not a license to ignore the rules.

التأخير ليس **ترخيصًا لتجاهل** القوانين.

He took her silence as a license to speak for everyone.

اعتبر صمتها **ترخيصًا للتحدث** نيابة عن الجميع.

Just because you have experience doesn’t give you a license to judge others.

مجرد أن لديك خبرة لا يعطيك **رخصة للحكم** على الآخرين.