"liaise" in Japanese

• 連絡を取る
• 調整する

Definition

他の人やグループと情報を共有したり、行動を調整したりするために連絡ややりとりをすること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスやフォーマルな場面で使われます。「liaise with」は誰かと連絡や調整をする意味、「liaise between」は間を取り持つ意味ですが、問題を解決することには重点を置きません。

Examples

I will liaise with the team about the next meeting.

私は次回の会議についてチームと**連絡を取ります**。

Sarah was asked to liaise between the two departments.

サラは二つの部署の間を**調整する**よう頼まれた。

We need someone to liaise with our suppliers.

私たちは仕入先と**連絡を取る**人が必要です。

Tom usually liaises with the clients to make sure everything goes smoothly.

トムは通常、すべてが順調に進むようにクライアントと**連絡を取ります**。

Can you liaise with the IT department if there are any problems?

何か問題があればIT部門と**連絡を取って**もらえる？

We liaise closely with our overseas partners on every project.

私たちはすべてのプロジェクトで海外のパートナーと密に**連絡を取っています**。