"liaise" in Spanish
Definition
Comunicarse y colaborar con otras personas o grupos, especialmente para compartir información o coordinar acciones.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos empresariales o formales. Se emplea en frases como 'liaise with' (coordinarse con) y 'liaise between' (actuar como enlace entre). Es más formal que 'contactar'. No implica necesariamente resolver conflictos, sino más bien colaboración y comunicación.
Examples
I will liaise with the team about the next meeting.
**Me coordinaré** con el equipo sobre la próxima reunión.
Sarah was asked to liaise between the two departments.
Se le pidió a Sarah que **actuara como enlace** entre los dos departamentos.
We need someone to liaise with our suppliers.
Necesitamos a alguien que **se coordine** con nuestros proveedores.
Tom usually liaises with the clients to make sure everything goes smoothly.
Tom normalmente **se coordina** con los clientes para asegurarse de que todo vaya bien.
Can you liaise with the IT department if there are any problems?
¿Puedes **coordinarte** con el departamento de informática si hay algún problema?
We liaise closely with our overseas partners on every project.
**Nos coordinamos** estrechamente con nuestros socios en el extranjero en cada proyecto.