"levy" in Russian
Definition
Официально требовать и собирать налог, сбор или штраф. Также может обозначать саму сумму, которую взыскивают по закону или постановлению.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, употребляется в правовых, государственных, финансовых сферах. Часто встречается в сочетаниях типа «levy a tax» (наложить налог), «levy a fine» (оштрафовать). Требует указания объекта, который взыскивается.
Examples
The government decided to levy a new tax on sugar.
Правительство решило **взимать** новый налог на сахар.
They levy fines on people who litter in the park.
Они **взимают** штрафы с тех, кто мусорит в парке.
The council plans to levy a fee for parking downtown.
Совет планирует **взимать** плату за парковку в центре.
Did they really levy another tax this year? That’s tough for small businesses.
Они действительно **ввели** еще один налог в этом году? Это тяжело для малого бизнеса.
Whenever there’s a budget shortfall, they just levy more fees.
Как только случается дефицит бюджета, они просто **взимают** больше сборов.
The city’s new levy on plastic bags has really cut down on waste.
Новый городской **сбор** на пластиковые пакеты реально сократил количество отходов.