"levy" in Portuguese (BR)
Definition
Exigir e coletar oficialmente um imposto, taxa ou multa. Também pode se referir ao ato de cobrar dinheiro para um propósito específico por meio de autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Levy' é formal e comum em contextos legais, governamentais ou financeiros. Expressões comuns: 'levy a tax' (impor/cobrar um imposto), 'levy a fine' (impor multa). Precisa de objeto. Pode ser usado como substantivo: 'a levy on imports'.
Examples
The government decided to levy a new tax on sugar.
O governo decidiu **impor** um novo imposto sobre o açúcar.
They levy fines on people who litter in the park.
Eles **cobram** multas de quem joga lixo no parque.
The council plans to levy a fee for parking downtown.
A prefeitura planeja **cobrar** uma taxa para estacionar no centro.
Did they really levy another tax this year? That’s tough for small businesses.
Eles realmente **impuseram** outro imposto este ano? Isso é difícil para pequenos negócios.
Whenever there’s a budget shortfall, they just levy more fees.
Sempre que há déficit no orçamento, eles simplesmente **cobram** mais taxas.
The city’s new levy on plastic bags has really cut down on waste.
O novo **imposto** da cidade sobre sacolas plásticas reduziu bastante o lixo.