"levy" in Arabic

• فرض (ضريبة)
• تحصيل

Definition

تحصيل وفرض ضريبة أو رسوم أو غرامة بشكل رسمي من خلال سلطة رسمية. يمكن أيضًا أن يشير إلى تحصيل المال لغرض معين بسلطة رسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Levy' مصطلح رسمي يُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الحكومية أو المالية. شائع مع: 'levy a tax' (فرض ضريبة)، 'levy a fine' (فرض غرامة). يُستخدم كفعل مع مفعول به، وأحياناً كاسم: 'a levy on imports'.

Examples

The government decided to levy a new tax on sugar.

قررت الحكومة **فرض** ضريبة جديدة على السكر.

They levy fines on people who litter in the park.

هم **يفرضون** غرامات على من يرمون القمامة في الحديقة.

The council plans to levy a fee for parking downtown.

يخطط المجلس البلدي **لفرض** رسوم على مواقف السيارات في وسط المدينة.

Did they really levy another tax this year? That’s tough for small businesses.

هل فعلاً **فرضوا** ضريبة أخرى هذا العام؟ هذا صعب على الشركات الصغيرة.

Whenever there’s a budget shortfall, they just levy more fees.

كلما كان هناك عجز في الميزانية، يقومون فقط **بفرض** رسوم إضافية.

The city’s new levy on plastic bags has really cut down on waste.

الـ**ضريبة** الجديدة على الأكياس البلاستيكية في المدينة قللت فعلاً من النفايات.