"leviathan" in Portuguese (PT)
Definition
Um "leviatã" é uma criatura enorme e poderosa, frequentemente um monstro marinho gigante das histórias bíblicas. Atualmente, também pode referir-se a algo extremamente grande ou poderoso, como uma grande organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Leviatã" é formal e literário; surge em textos literários, bíblicos ou para descrever algo extremamente grande (por exemplo, "leviatã empresarial"). Raramente usado em conversas informais; pode ser metáfora para governos ou entidades.
Examples
A leviathan appears in many ancient stories.
Um **leviatã** aparece em muitas histórias antigas.
They called the giant ship a leviathan of the sea.
Chamaram o navio gigante de **leviatã** do mar.
The book described the government as a leviathan.
O livro descreveu o governo como um **leviatã**.
Tech giants today are the leviathans of our era.
As gigantes tecnológicas hoje são os **leviatãs** do nosso tempo.
It felt like fighting a leviathan trying to change the old system.
Parecia lutar contra um **leviatã** tentar mudar o sistema antigo.
The movie’s monster was inspired by the ancient leviathan myth.
O monstro do filme foi inspirado no antigo mito do **leviatã**.