"levers" in Japanese
レバー
Definition
一方に力を加えることで物を持ち上げたり動かしたりするための棒や装置。比喩的に、影響力や変化を起こすための手段も指す場合があります。
Usage Notes (Japanese)
技術や科学の文脈でよく使われます。複数形は物理的なものだけでなく、比喩的な「力のレバー（levers of power）」などにも使われます。
Examples
Push on the levers to lift the box.
箱を持ち上げるために**レバー**を押してください。
The machine has two levers.
その機械には**レバー**が2つ付いています。
Pull both levers to start the engine.
エンジンを始動するには、両方の**レバー**を引いてください。
She understands how to use the political levers to get things done.
彼女は物事を進めるために政治的な**レバー**の使い方を理解している。
If you want change, you need to pull the right levers at the right time.
変化を望むなら、適切なときに正しい**レバー**を引く必要があります。
The old arcade games work by moving different levers inside the machine.
古いアーケードゲームは内部の異なる**レバー**を動かして動作します。