"levers" in Spanish
Definition
Barras largas o varillas que se usan para levantar o mover algo aplicando fuerza en un punto. En sentido figurado, también puede referirse a elementos que dan poder para cambiar o influir en situaciones.
Usage Notes (Spanish)
'Lever' se usa en contextos técnicos, mecánicos y científicos. El plural 'levers' puede referirse tanto a dispositivos físicos como a herramientas metafóricas de influencia, como en 'levers of power'. Es común en frases como 'pull the levers'.
Examples
Push on the levers to lift the box.
Empuja las **palancas** para levantar la caja.
The machine has two levers.
La máquina tiene dos **palancas**.
Pull both levers to start the engine.
Tira de ambas **palancas** para encender el motor.
She understands how to use the political levers to get things done.
Ella sabe cómo usar los **palancas** políticas para lograr cosas.
If you want change, you need to pull the right levers at the right time.
Si quieres un cambio, debes accionar las **palancas** correctas en el momento adecuado.
The old arcade games work by moving different levers inside the machine.
Los antiguos juegos de arcade funcionan moviendo diferentes **palancas** dentro de la máquina.