"leveraged" in Arabic

• مدعوم بالرافعة المالية
• مُستَغَلّ

Definition

يُستخدم لوصف شيء تم تحسينه أو التأثير عليه أو جعله أكثر فاعلية باستخدام الرافعة المالية (مثل الأموال المقترضة أو الموارد). غالباً ما يستخدم في الأعمال للاستراتيجيات المالية، ويمكن أن يعني أيضاً الاستفادة من شيء لتحقيق ميزة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق المالي مثل 'الاستحواذ بالرافعة المالية'. يمكن أيضًا أن يعني الاستفادة القصوى من الموارد أو الفرص. لا تخلط بينه وبين اسم 'leverage'. هو لفظ رسمي ويكثر استخدامه في الكتابة.

Examples

The company made a leveraged investment to grow faster.

قامت الشركة باستثمار **مدعوم بالرافعة المالية** للنمو بشكل أسرع.

She used her network to create a leveraged opportunity for her team.

استغلت علاقاتها لخلق فرصة **مستَغَلّة** لفريقها.

This fund is highly leveraged, so it is risky.

هذا الصندوق **مدعوم بالرافعة المالية** بدرجة عالية، لذا فهو محفوف بالمخاطر.

We leveraged our resources to finish the project ahead of schedule.

**استفدنا** من مواردنا لإنجاز المشروع قبل الموعد المحدد.

It was a leveraged buyout done by a private equity group.

كانت صفقة استحواذ **مدعومة بالرافعة المالية** نفذتها مجموعة استثمار خاصة.

His connections were leveraged to secure the partnership.

تم **استغلال** علاقاته لتأمين الشراكة.