"levelling" in Arabic

• تسوية

Definition

التسوية هي عملية جعل شيء ما مسطحًا أو متساويًا أو متكافئًا، غالبًا عن طريق تسوية السطح أو ضبط الارتفاعات. تُستخدم عادةً للأراضي أو الأسطح أو لموازنة الفوارق بين الأشخاص أو المجموعات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'levelling' في السياقات التقنية مثل البناء أو الألعاب، ويمكن أن يشير أيضًا إلى المساواة الاجتماعية ('levelling the playing field'). في الإنجليزية الأمريكية تُكتب 'leveling'.

Examples

The workers are levelling the road before laying asphalt.

يعمل العمال على **تسوية** الطريق قبل وضع الإسفلت.

Gardeners spend time levelling the soil for planting.

يقضي البستانيون وقتًا في **تسوية** التربة للزراعة.

Proper levelling ensures the building is stable.

تضمن **التسوية** المناسبة أن يكون المبنى مستقرًا.

She talked about levelling the playing field in education.

تحدثت عن أهمية **تسوية** الفرص في التعليم.

After some levelling, the backyard was finally ready for the pool.

بعد بعض **التسوية**، أصبح الفناء الخلفي أخيرًا جاهزًا للمسبح.

There's a lot of debate about economic levelling these days.

هناك الكثير من النقاش حول **التسوية** الاقتصادية هذه الأيام.