"levelling" in Spanish
Definition
La nivelación es el proceso de hacer que algo esté plano, uniforme o igual, generalmente al alisar o ajustar alturas. Se usa comúnmente para terrenos, superficies o para equilibrar diferencias entre personas o grupos.
Usage Notes (Spanish)
'Levelling' se usa mucho en contextos técnicos como la construcción o en videojuegos, pero también puede referirse a igualdad social ('levelling the playing field'). En inglés americano se escribe 'leveling'.
Examples
The workers are levelling the road before laying asphalt.
Los obreros están **nivelando** la carretera antes de poner el asfalto.
Gardeners spend time levelling the soil for planting.
Los jardineros pasan tiempo **nivelando** la tierra para plantar.
Proper levelling ensures the building is stable.
Una buena **nivelación** asegura que el edificio sea estable.
She talked about levelling the playing field in education.
Ella habló de **nivelar** las oportunidades en la educación.
After some levelling, the backyard was finally ready for the pool.
Después de un poco de **nivelación**, el patio estaba listo para la piscina.
There's a lot of debate about economic levelling these days.
Hoy en día se debate mucho sobre la **nivelación** económica.