"leveler" in Japanese

レベラー平等化するもの

Definition

レベラーは、面を平らにするための道具や機器です。また、人や集団の間の差をなくし、平等にするものや人も指します。

工事現場では「レベラー」が機械や道具として使われます。比喩的に格差や違いをなくすものとしても使われますが、この場合はやや硬い表現です。

Use the leveler to make sure the table is flat.

テーブルが平らになるように**レベラー**を使ってください。

A leveler helps workers build even walls.

**レベラー**があれば作業員は壁を平らに作れます。

The new machine is a powerful leveler in farming.

新しい機械は農業の強力な**平等化するもの**です。

Education is often called the great leveler of society.

教育はしばしば社会の偉大な**平等化するもの**と呼ばれます。

Some say the internet acts as a leveler, giving everyone a voice.

インターネットは誰にでも声を与える**平等化するもの**だと言う人もいます。

Losing your job can be a harsh leveler, no matter your background.

職を失うことは、どんな経歴の人にも厳しい**平等化するもの**となり得ます。