"leveler" in Spanish
Definition
Un nivelador es una herramienta o dispositivo que hace que una superficie esté plana; también puede referirse a algo o alguien que iguala condiciones entre personas o grupos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para la herramienta física como en sentido metafórico para hablar de igualdad (por ejemplo, 'la educación es un gran nivelador'). Es más formal en sentido figurado y suele aparecer en debates sociales o económicos.
Examples
Use the leveler to make sure the table is flat.
Usa el **nivelador** para asegurarte de que la mesa esté plana.
A leveler helps workers build even walls.
Un **nivelador** ayuda a los trabajadores a construir paredes parejas.
The new machine is a powerful leveler in farming.
La nueva máquina es un **nivelador** potente en la agricultura.
Education is often called the great leveler of society.
La educación suele llamarse el gran **igualador** de la sociedad.
Some say the internet acts as a leveler, giving everyone a voice.
Algunos dicen que Internet actúa como un **igualador**, dando voz a todos.
Losing your job can be a harsh leveler, no matter your background.
Perder tu trabajo puede ser un duro **igualador**, sin importar tu origen.