"leveler" in Arabic

• مُسْتَوٍ
• أداة تسوية

Definition

المُسْتَوٍ هو أداة أو جهاز يجعل السطح مستوياً؛ ويمكن أيضاً أن يشير إلى شيء أو شخص يحقق المساواة بين الناس أو المجموعات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يشير المعنى الحرفي إلى أداة في البناء أو النجارة، أما المعنى المجازي فيستخدم بشكل رسمي للإشارة لما يحقق المساواة في المجتمع أو الاقتصاد، مثل: 'التعليم مُسْتَوٍ عظيم'.

Examples

Use the leveler to make sure the table is flat.

استخدم **المُسْتَوٍ** للتأكد من أن الطاولة مستوية.

A leveler helps workers build even walls.

يساعد **المُسْتَوٍ** العمال على بناء جدران مستوية.

The new machine is a powerful leveler in farming.

الماكينة الجديدة **مُسْتَوٍ** قوي في الزراعة.

Education is often called the great leveler of society.

يُطلق على التعليم غالباً اسم **المُسْتَوٍ** العظيم للمجتمع.

Some say the internet acts as a leveler, giving everyone a voice.

يقول بعض الناس إن الإنترنت يعمل كـ**مُسْتَوٍ**، يمنح الجميع صوتًا.

Losing your job can be a harsh leveler, no matter your background.

فقدان الوظيفة يمكن أن يكون **مُسْتَوٍ** قاسياً، بغض النظر عن خلفيتك.