"level off" in Japanese

• 落ち着く
• 平らにする

Definition

変化した後、増減が止まり安定することや、何かを平らにすること。

Usage Notes (Japanese)

主に価格や成長などの数字や傾向に使われます。人には使いません。物理的・比喩的の両方の意味があります。

Examples

After rising quickly, the price will level off.

急激に上昇した後、価格は**落ち着きます**。

Sales started to level off last month.

先月から売上が**落ち着き始めました**。

Please level off the sand so it is flat.

砂を**平らにしてください**。

After months of growth, our profits finally leveled off.

数か月の成長の後、私たちの利益はついに**落ち着きました**。

Temperatures are expected to level off by the weekend.

週末までには気温が**落ち着く見込みです**。

The doctor said her blood pressure should level off soon.

医者は彼女の血圧がすぐに**落ち着くと言いました**。