"level best" in Japanese

全力最善

Definition

できる限りの努力をすること。本当に全力を出す意味です。

「do your level best」や「try my level best」のような表現で使われることが多いです。「全力」と「最善」を使うと自然な日本語になります。

He always does his level best in every exam.

彼は毎回の試験で**全力**を尽くしています。

I tried my level best to finish on time.

時間通りに終わらせようと**最善**を尽くしました。

Please do your level best to help her.

彼女を助けるために**全力**を尽くしてください。

I gave it my level best, but sometimes that's just not enough.

**最善**を尽くしましたが、それでも足りないこともあります。

You don't have to win—just do your level best.

勝つ必要はありません。**全力**を尽くしてください。

Even though we lost, the coach said we played our level best.

負けたけど、コーチは私たちが**全力**を尽くしたと言ってくれました。