"level best" in Bengali
Definition
কারো দ্বারা কোনো কিছু অর্জনের জন্য সব ধরনের পরিশ্রম ও চেষ্টা করা। এর মানে, আর বেশি চেষ্টা করা সম্ভব নয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি মূলত 'do your level best' বা 'try my level best' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ 'চেষ্টা'র চেয়ে অধিক জোর দিয়ে বলে।
Examples
He always does his level best in every exam.
সে প্রতি পরীক্ষায় তার **সর্বোচ্চ চেষ্টা** করে।
I tried my level best to finish on time.
আমি সময়মতো শেষ করতে **সবটুকু চেষ্টা** করেছি।
Please do your level best to help her.
দয়া করে তাকে সাহায্য করতে আপনার **সর্বোচ্চ চেষ্টা** করুন।
I gave it my level best, but sometimes that's just not enough.
আমি আমার **সবটুকু চেষ্টা** করেছি, কিন্তু কখনো কখনো সেটাই যথেষ্ট নয়।
You don't have to win—just do your level best.
তোমার জেতার দরকার নেই—শুধু তোমার **সবটুকু চেষ্টা** করো।
Even though we lost, the coach said we played our level best.
আমরা হারলেও, কোচ বলেছিল আমরা আমাদের **সর্বোচ্চ চেষ্টা** করেছি।