"level a charge against" in Turkish
Definition
Birini resmi olarak bir suç ya da yanlış bir eylemle suçlamak, genellikle hukuki ya da kamusal bağlamda.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve hukuki bir ifadedir, genellikle ciddi ve resmi durumlarla ilgilidir. 'charge', 'allegation', 'accusation' ile sıkça kullanılır; bu anlamda 'level' fiziksel nesneler için kullanılmaz.
Examples
The police levelled a charge against the suspect.
Polis, şüpheliye **suçlama yöneltti**.
They levelled a charge against their boss for unfair treatment.
Onlar, adaletsiz muamele sebebiyle patronlarına **suçlama yöneltti**.
An angry customer levelled a charge against the company online.
Sinirli bir müşteri, şirket hakkında çevrimiçi **suçlama yöneltti**.
His lawyer claimed that officials had levelled a charge against him without clear evidence.
Avukatı, yetkililerin yeterli kanıt olmadan ona **suçlama yönelttiklerini** iddia etti.
Lots of rumors get spread, but unless someone actually levels a charge against you, it's just talk.
Bir sürü söylenti çıkar ama biri gerçekten sana **suçlama yöneltmedikçe**, bunlar sadece laftan ibarettir.
Before you level a charge against someone, be sure you have all the facts.
Birine **suçlama yöneltmeden** önce, tüm gerçeklere sahip olduğundan emin ol.