"level a charge against" in Russian
Definition
Официально обвинить кого-то в правонарушении или преступлении, часто в юридическом или публичном контексте.
Usage Notes (Russian)
Формальное, юридическое выражение; обычно употребляется при обсуждении серьёзных обвинений. Часто с 'charge', 'allegation', 'accusation'; 'level' не применяется к предметам в этом значении.
Examples
The police levelled a charge against the suspect.
Полиция **выдвинула обвинение против** подозреваемого.
They levelled a charge against their boss for unfair treatment.
Они **выдвинули обвинение против** начальника из-за несправедливого обращения.
An angry customer levelled a charge against the company online.
Разъярённый клиент **выдвинул обвинение против** компании в интернете.
His lawyer claimed that officials had levelled a charge against him without clear evidence.
Его адвокат утверждал, что официальные лица **выдвинули против него обвинение** без явных доказательств.
Lots of rumors get spread, but unless someone actually levels a charge against you, it's just talk.
Ходит много слухов, но пока кто-то действительно не **выдвинет против тебя обвинение**, это просто разговоры.
Before you level a charge against someone, be sure you have all the facts.
Прежде чем **выдвинуть обвинение против** кого-либо, убедитесь, что у вас есть все факты.