"level a charge against" in Indonesian
Definition
Menuduh seseorang secara resmi melakukan kesalahan atau kejahatan, biasanya dalam konteks hukum atau publik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan formal yang biasanya dipakai dalam situasi hukum atau serius. Umumnya dengan 'charge', 'allegation', 'accusation'. Tidak dipakai untuk benda fisik, hanya untuk tuduhan formal.
Examples
The police levelled a charge against the suspect.
Polisi **mengajukan tuduhan terhadap** tersangka.
They levelled a charge against their boss for unfair treatment.
Mereka **mengajukan tuduhan terhadap** bosnya karena perlakuan tidak adil.
An angry customer levelled a charge against the company online.
Seorang pelanggan marah **mengajukan tuduhan terhadap** perusahaan secara online.
His lawyer claimed that officials had levelled a charge against him without clear evidence.
Pengacaranya mengklaim bahwa pejabat telah **mengajukan tuduhan terhadap** dirinya tanpa bukti yang jelas.
Lots of rumors get spread, but unless someone actually levels a charge against you, it's just talk.
Banyak rumor beredar, tapi kecuali seseorang benar-benar **mengajukan tuduhan terhadap**mu, itu hanya omongan.
Before you level a charge against someone, be sure you have all the facts.
Sebelum **mengajukan tuduhan terhadap** seseorang, pastikan kamu memiliki semua fakta.