"level a charge against" in Arabic

توجيه اتهام ضد

Definition

اتهام شخص ما رسمياً بارتكاب خطأ أو جريمة، غالباً في سياق قانوني أو علني.

تعبير رسمي وقانوني، يُستخدم غالبًا في الإجراءات القانونية. شائع مع 'charge', 'allegation', 'accusation'. لا يُستخدم 'level' هنا للأشياء المادية.

The police levelled a charge against the suspect.

الشرطة **وجهت اتهامًا ضد** المشتبه به.

They levelled a charge against their boss for unfair treatment.

لقد **وجهوا اتهامًا ضد** رئيسهم بسبب المعاملة غير العادلة.

An angry customer levelled a charge against the company online.

عميل غاضب **وجه اتهامًا ضد** الشركة على الإنترنت.

His lawyer claimed that officials had levelled a charge against him without clear evidence.

ادعى محاميه أن المسؤولين **وجهوا اتهامًا ضده** من دون أدلة واضحة.

Lots of rumors get spread, but unless someone actually levels a charge against you, it's just talk.

تنتشر الكثير من الشائعات، لكن ما لم **يُوجه اتهام ضدك** فعليًا، فهي مجرد أحاديث.

Before you level a charge against someone, be sure you have all the facts.

قبل أن **توجه اتهامًا ضد** شخص ما، تأكد من أن لديك جميع الحقائق.