"let up" in Korean

• 누그러지다
• 약해지다
• 멈추다

Definition

비, 통증, 어려움 등 좋지 않은 상황이 약해지거나 멈추는 것을 의미합니다. 누군가에게 압박을 줄이거나 봐주라는 말로도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 일상적으로 많이 쓰입니다. 날씨, 통증, 압박 등의 상황에서 주로 사용하며, 누군가 너무 몰아붙일 때 '좀 봐줘'라는 의미로도 씁니다. 실물에 대해선 사용하지 않습니다.

Examples

The rain didn't let up all night.

비가 밤새도록 **멈추지 않았다**.

He kept working hard and didn't let up.

그는 계속 열심히 일했고 **힘을 늦추지 않았다**.

When the pain finally let up, she could sleep.

통증이 드디어 **누그러지자** 그녀는 잠을 잘 수 있었다.

If the traffic would just let up a bit, we'd make it on time.

교통 체증이 좀만 **풀렸으면** 제시간에 도착했을 텐데.

Come on, give me a break—why don't you let up already?

제발 좀 봐줘—왜 자꾸 **안 놔줘?**

It doesn't look like the storm will let up any time soon.

폭풍은 당분간 **누그러질 것 같지 않다**.