"let up" in Bengali

• হালকা হওয়া
• থেমে যাওয়া
• কমে আসা

Definition

কিছু খারাপ বা অস্বস্তিকর যেমন বৃষ্টি, ব্যথা বা চাপ কমে যাওয়া বা শেষ হওয়া বোঝায়। কখনও কখনও কাউকে একটু ছেড়ে দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল না এবং বেশি কথা-বার্তায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত খারাপ পরিস্থিতির যেমন বৃষ্টি বা চাপের ক্ষেত্রে বলা হয়। কাউকে বিরক্ত করা বন্ধ করতে চাইলে ব্যবহার করা যায়।

Examples

The rain didn't let up all night.

রাতভর বৃষ্টি **থামেনি**।

He kept working hard and didn't let up.

সে কঠোর পরিশ্রম করতে থাকল, একটুও **হালকা হল না**।

When the pain finally let up, she could sleep.

যখন ব্যথা অবশেষে **কমে এল**, তখন সে ঘুমাতে পারল।

If the traffic would just let up a bit, we'd make it on time.

যদি যানজট একটু **হালকা হত**, তাহলে আমরা ঠিক সময়ে পৌঁছাতে পারতাম।

Come on, give me a break—why don't you let up already?

আরও একটু সুযোগ দাও—তুমি কেন এত কিছু **বলছো না**?

It doesn't look like the storm will let up any time soon.

ঝড় জলদি **থামবে** বলে মনে হচ্ছে না।