"let things be" in Indonesian
Definition
Tidak ikut campur atau mengubah situasi; biarkan semuanya berjalan sebagaimana adanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini santai dan lembut, sering dipakai untuk menyarankan seseorang bersabar atau menerima keadaan. Berbeda dengan 'let it go', di sini artinya membiarkan tanpa mengubah apapun.
Examples
Sometimes it's better to let things be.
Kadang-kadang lebih baik untuk **biarkan saja**.
She told him to let things be and stop worrying.
Dia bilang padanya untuk **biarkan saja** dan berhenti khawatir.
If you can't fix it, just let things be.
Kalau kamu tidak bisa memperbaikinya, **biarkan saja**.
I wanted to help, but I realized it was better to let things be.
Saya ingin membantu, tapi saya sadar lebih baik untuk **membiarkan begitu saja**.
He tends to overthink, but sometimes you need to let things be and move on.
Dia cenderung terlalu banyak berpikir, tapi kadang kamu harus **biarkan saja** dan lanjutkan.
No matter what I say, she just wants to let things be for now.
Tidak peduli apa yang saya katakan, dia hanya ingin **biarkan saja** untuk sekarang.